สิงโตมีรัก
สิงโตมีรัก
สิงโตตัวหนึ่งไปพบลูกสาวของคนตัดฟืนเข้า มันเกิดนึกรักลูกสาวของคนตัดฟืนขึ้นทันที
ที่ได้พบเห็น..และด้วยอำนาจของความรักนั่นเอง มันจึงเข้าไปหาบิดาของหญิงคนนั้น
และได้บอกขอลูกสาวให้มาเป็นภรรยาของมัน คนตัดฟืนไม่ยินดีที่จะให้ลูกสาวแต่งงาน
กับสัตว์ที่มีชื่อเสียงในทางที่ว่าน่ากลัว แต่เขาก็กลัวว่าถ้าเกิดปฏิเสธไป บางทีมันอาจจะ
คิดทำร้ายเอาก็เป็นได้ คนตัดฟืนครุ่นคิดหาวิธีแก้ไขอยู่เป็นนาน และในที่สุดเขาก็
คิดอุบายขึ้นมาได้ เขาได้พูดบอกกับสิงโตไปว่า"เรารู้สึกยินดีเป็นยิ่งนักที่ท่านลดตัว
ลงมาขอลูกสาวของเรา แต่ท่านนั้นมีเขี้ยวมีเล็บอันแหลมคมน่ากลัวมิใช่หรือ? จะมีหญิง
คนใดเล่าที่จะอยากเป็นภรรยาของท่าน ขอท่านจงโปรดไปถอดเขี้ยวถอดเล็บออกให้หมดเสียก่อน
เถิด แล้วบางทีตอนนั้นลูกสาวของเราอาจจะรับรักของท่านก็อาจเป็นได้" สิงโตเมื่อได้ฟังดังนั้น
ก็ดีใจ มันรีบกลับไปจัดการถอดเขี้ยวเล็บของมันออกจนหมดสิ้น ครั้นแล้วก็กลับมาหา
คนตัดฟืนอีกครั้งหนึ่ง เพื่อขอให้รับมันเป็นลูกเขย และเมื่อถึงตอนนั้น...คนตัดฟืนก็ไม่จำเป็น
ที่จะต้องยำเกรงสิงโต ที่ปราศจากเขี้ยวและเล็บอีกต่อไป เขาได้คว้าตะบองไล่ตะเพิดลูกเขย
ผู้ที่เขาไม่พึงปรารถนาให้ออกไปเสียจากบ้านและหนีเข้าป่าไปแต่โดยเร็ว....
|
The Lion in Love
A long time ago lionสิงโต
fell in love with a woodcutter's
คนตัดไม้daughter
ลูกสาว and demanded to
marryแต่งงาน
her.The woodcutter was not very pleased by this offer and
declined
ปฏิเสธ the honor
ชื่อเสียง of such a
dangerous
ซึ่งอันตราย alliance.When the lion showed his royal displeasure
ความไม่พอใจ
and threatened the poor man,however,the woodcutter realized that such a
formidable
ซึ่งน่าเกรงขาม creature was not to be denied,and he
eventually hit upon a clever expedient."I feel greatly flattered
ยกยอ by your proposal,"
the woodcutter said."But,noble sir,what great teeth
ฟัน you have!What great
clawsกรงเล็บ
you have!Where is a damsel who would not be frightened
ตกใจ by such
weapons
อาวุธ as these?You must have
your teeth pulled out and your claws pared before you can be suitable
เหมาะสม bridegroom
เจ้าบ่าวfor my daughter."
The loin submittedยอม
to these conditions
เงื่อนไข right away
and then called upon the father to accept him as a son_in_law
ลูกเขย.But the
woodcutter,no longer afraid of the tamed and disarmed
ปลดอาวุธ
bully,grabbed a stout club
ตี(ด้วยไม้) and drove the foolish suitor and left there to the forest .
|
|
|
นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า
บางครั้งความรักก็อาจที่จะทำให้คุณตาบอดได้
Sometime love is.... make you blind.
ตาบอด
|
END
รักเธอเท่าฟ้า..โดยสุขุมาลย์
| |