แม่กบกับวัว


















แม่วัวตัวหนึ่งเดินหาอาหารอยู่ในท้องนา บังเอิญพลาดไปเหยียบเอาพวกลูกกบเข้า ลูกกบส่วนใหญ่ถูกเหยียบตายเกือบหมด เหลือรอดมาตัว เดียว วิ่งหนีมาหาแม่ ตัวสั่นงันงกบอกกับแม่ของมันว่า
"ฉันได้เห็นสัตว์ ประหลาดตัวใหญ่เบ้อเร่อทีเดียวตัวมันใหญ่โตเหมือนภูเขามีเขาอยู่บนหัวมีหางยาว กีบเท้าของมันแยกออกมาเป็นสองซีก มันเป็นตัวอะไรก็ไม่รู้ ใหญ่มหึมา เหยียบ พวกพี่น้องตายหมด เหลือแต่ข้ารอดมา" แม่กบถามว่า " ตัวมันโต ขนาดไหนละ?" ว่าแล้วก็พองตัว ให้ลูกดู ลูกกบก็ตอบว่าใหญ่กว่านั้น แม่กบก็พยายามเบ่งตัวให้พอง ขึ้นอีก ลูกก็ว่าโตยังไม่เท่าสัตว์ตัวนั้น แม่กบก็ยิ่งพองตัวขึ้นอย่างสุด ฤทธิ์ แล้วถามลูกอีกว่า " ขนาดนี้ได้ไหม?" ลูกกบก็ตอบ ตามเดิมว่า " ยังใหญ่กว่านั้น ถึงแม้ว่าแม่จะพองตัวจนพุงแตกก็ยังไม่ได้ครึ่งของ สัตว์ตัวนั้นเลย..กรุณาอย่าถึงขนาดทำร้ายตัวเองเลยแม่??" แม่กบยังไม่หายสงสัยใน ความใหญ่โตของสัตว์ตัวที่ลูกของมันพูดนั่นเอง ดังนั้นแม่กบจึงสูดลมหายใจจนสุดเท่าที่มันจะทำได้ เบ่ง เบ่ง แล้วก็เบ่ง จนตัวของมันพองขึ้น,พองขึ้น และพองขึ้น แล้วมันก็พูดว่า "แม่มั่นใจเหลือเกินว่า สัตว์ตัวนั้นคงไม่ใหญ่ไปกว่านี้หรอก..." พูดถึงแค่นี้ตัวมันก็แตกระเบิด (ดังโป๊ะ)




















The Mother Frog แม่กบ and the Ox วัว

One day an ox was eating in a wet field. ท้องนาHe happened โดยบังเอิญ to put his foot เท้า on a family of young frogs and killed ทำให้ตาย
most ส่วนใหญ่ of them. However,oneescaped and ran off quickly อย่างรวดเร็ว to till his mother. "Oh, Mother!"he said,
"I have seen such a terrible น่ากลัว monster! สัตว์ประหลาด It was as big as a mountain, With horns on its head, and a long tail, หาง And it had hoofs divided แบ่ง in two.while we were playing,a really big four-footed beast stepped on us." "Big?"asked the frog,"how big?as big as this?"Was it as big and she took in air to make herself larger. "Oh!"said the little frog,"much,much bigger than that.Well,was it this big?"and she took in still ยังคง more air. ลม"Yes mother,it was,and you could never be half its size,even if you took in more air.But please don't try for you may hurt การทำร้าย yourself."
The mother frog didn't like her little one to doubt ความสงสัย her powers so she tried again to become bigger. So the frog took a deep breath, and blew and blew and blew, เบ่งตัว and swelled and swlled.and then he said"I'm sure is not as big as" But at this moment she burst. แตกระเบิด (ดังโป๊ะ)



นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า

       " ความไม่รู้จักประมาณตน ย่อมนำมาซึ่งความพินาศแห่งตน.."

Not all creatures สิ่งสร้างสรรค์ can become กลายเป็น as great ดีมาก as they think คิด


END
รักเธอเท่าฟ้า....โดย สุขุมาลย์